Design Magazine ପତ୍ରିକା ହେଉଛି ସାରା ବିଶ୍ୱର ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ, ପ୍ୟାକେଜିଂ, ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଆସବାବପତ୍ର ଓ ଗ୍ରାଫିକ୍ ଡିଜାଇନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଥିବା ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଞ୍ଚ.
ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ୍
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Anteroom Naha Hotel ସ୍ରଷ୍ଟା Daisuke Takamiya
ଗହଣା ଡିଜାଇନ୍ Astronomer Watch ସ୍ରଷ୍ଟା Agelocer
ବାହ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପିଂ ଉପକରଣ ଡିଜାଇନ୍ Elves Camping Accessories ସ୍ରଷ୍ଟା Qing Yan
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Shenzhen Meland Club Kids Theme Park ସ୍ରଷ୍ଟା Li Xiang
ରୋବୋଟିକ୍ସ, ଅଟୋମାଟନ୍ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ଡିଜାଇନ୍ Robot Manipulator Remote Operation Device ସ୍ରଷ୍ଟା Jun Chen
ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ଧାରା A' Design Award & Competition ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ମୌଳିକ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରାକୁ ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ଧାରା ଭାବେ ଅନ୍ୱେଷଣ କରେ ଏବଂ ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଫ୍ୟାଶନ୍, କଳା, ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଉତ୍ପାଦ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଉଦୀୟମାନ ଶୈଳୀ, ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟବୋଧ ଓ ନୂତନ ସୃଜନଶୀଳ ଦିଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ. ଆଜି ହିଁ ସଦ୍ୟତମ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରା ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ.
ଖେଳନା, ଗେମ୍ ଏବଂ ସଖ ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନ୍ Cubecor Wood Toy ସ୍ରଷ୍ଟା Esmail Ghadrdani
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Shenyang Yango Feilizuoan Sales Center ସ୍ରଷ୍ଟା Ac Design
କୃଷି ଉପକରଣ, ଚାଷ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଡିଜାଇନ୍ V Series Orchard Mulcher ସ୍ରଷ୍ଟା Vladimir Zagorac
ଆସବାବପତ୍ର ଡିଜାଇନ୍ Lu Chair ସ୍ରଷ୍ଟା Edoardo Accordi
DEN ଡିଜାଇନ ବିଶ୍ୱକୋଷ ଡିଜାଇନ ଧାରଣା, ପରିଭାଷା ଓ ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ଗବେଷଣା କରନ୍ତୁ। ସ୍ୱୀକୃତପ୍ରାପ୍ତ ଶିଳ୍ପ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଯୋଗଦାନ କରିଥିବା ଏକ ବ୍ୟାପକ ଜ୍ଞାନଭଣ୍ଡାରରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଆଲୋକ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଫିକ୍ସଚର ଡିଜାଇନ୍ Siro Lamp ସ୍ରଷ୍ଟା Marta Perla
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Zhonghai Wanning Sales Office ସ୍ରଷ୍ଟା Shenzhen Yunfan International Art Design Co., Ltd.
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Qube Shanghai Hotel ସ୍ରଷ୍ଟା Yue Ding
ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ୍ Hill House Private Residence ସ୍ରଷ୍ଟା Edoardo Milesi
ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ୍ Zadun Hospitality ସ୍ରଷ୍ଟା TAHR arquitectura
ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ A' Design Award & Competition ଦ୍ୱାରା ଚୟନିତ ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ସେହି କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଡିଜାଇନର୍ମାନଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉତ୍ପାଦ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମାଜର ହିତ ଓ ପ୍ରଗତି ସାଧନ କରି ଆମ ବିଶ୍ୱକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରେ. ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଡିଜାଇନର୍, ଖ୍ୟାତନାମା ସ୍ଥପତି ଓ ଉଦ୍ଭାବକଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ କୃତିସଂଗ୍ରହ ଦେଖନ୍ତୁ.
ଆସବାବପତ୍ର ଡିଜାଇନ୍ U Side Table ସ୍ରଷ୍ଟା Ziel Home Furnishing Technology Co., Ltd
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Yashang Hing Tau Ball Food ସ୍ରଷ୍ଟା Team Mars
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Breakthrough and Rebirth Cultural Experience Center ସ୍ରଷ୍ଟା Jsc Associates
ସହରୀ ଯୋଜନା ଏବଂ ସହରୀ ଡିଜାଇନ୍ Fibonacci Spiral Industrial Park ସ୍ରଷ୍ଟା Liu Jinrui
A' ଡିଜାଇନ ପୁରସ୍କାର ଓ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମକକ୍ଷ ସମୀକ୍ଷା ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ। ପ୍ରକୃତ ଉତ୍କର୍ଷତା ପାଇଁ ସ୍ୱୀକୃତ ଉତ୍ପାଦ, ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ବୃତ୍ତିଧାରୀ ଖୋଜନ୍ତୁ।
ଆସବାବପତ୍ର ଡିଜାଇନ୍ Huicong Study Chair ସ୍ରଷ୍ଟା Two square meters
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Professor Watermelon Mouthwash Packaging ସ୍ରଷ୍ଟା Xin GaoWei
ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ୍ House in Akashi Residential ସ୍ରଷ୍ଟା Yousaku Tsutsumi
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Min Ben Chi Dessert Shop ସ୍ରଷ୍ଟା FU CHIUNG HUI
ଆସବାବପତ୍ର ଡିଜାଇନ୍ Lei Non Electric Aroma Diffuser ସ୍ରଷ୍ଟା ANTBEE CO,.Ltd
ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ A' Design Award & Competition ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ଡିଜାଇନ୍କେନ୍ଦ୍ରିକ ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଆଜିର ଡିଜାଇନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଭାବେ ପରିଚିତ କରାଏ ଏବଂ ନବସୃଜନଶୀଳ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ପରିଚୟ, ସୃଜନଶୀଳ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ, ଉତ୍ପାଦ ଓ କର୍ପୋରେଟ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରେ. ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଓ ସେମାନଙ୍କ ମହାନ ଡିଜାଇନ୍ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ.
ମେଟା, ରଣନୈତିକ ଏବଂ ସେବା ଡିଜାଇନ୍ Service Design for College Enrollment Collaboration Platform Admission Mode ସ୍ରଷ୍ଟା Ruiqi Yao
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Fingerprint Custom Office ସ୍ରଷ୍ଟା Shubin Lin
ବିଜ୍ଞାପନ, ବିପଣନ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Full Moon Social Ad ସ୍ରଷ୍ଟା Fabiano Dalmácio
କ୍ରୀଡ଼ା ସାମଗ୍ରୀ, ଫିଟନେସ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ ଉପକରଣ ଡିଜାଇନ୍ Dbgripper Dumbbell Handgripper ସ୍ରଷ୍ଟା ChungSheng Chen
IDN ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଡିଜାଇନ ଖବର ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରମୁଖ ବଜାରର ଉତ୍ପାଦ, ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ଧାରାର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କଭରେଜ ସହିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଡିଜାଇନ ବିକାଶକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।
ବସ୍ତ୍ର, କପଡ଼ା, ଟେକ୍ସଚର, ନକ୍ସା ଏବଂ ବସନ ଡିଜାଇନ୍ New York Wool Scarf Collection ସ୍ରଷ୍ଟା Yen Ting Cho Studio
ବଗିଚା ଏବଂ ବାହ୍ୟ ଆସବାବପତ୍ର ଡିଜାଇନ୍ Hexa Plus Firepit ସ୍ରଷ୍ଟା DESIRO VISION
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Powerlong City Sales Center ସ୍ରଷ୍ଟା Xiamen Yitian Design Co., Ltd.
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Xinghui Dining Room ସ୍ରଷ୍ଟା Baodong Wang
ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ଶିଳ୍ପ ଡିଜାଇନ୍ Polonceau Railway Carriage Multimedia Installation ସ୍ରଷ୍ଟା Pitch Bureau
ଆଜିର ଡିଜାଇନର୍ ବିଶେଷ ପରିଚୟ A' Design Award & Competition ପ୍ରତିଦିନ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଅସାଧାରଣ ଡିଜାଇନର୍, ଖ୍ୟାତନାମା ସ୍ଥପତି, ସୃଜନଶୀଳ ନେତୃତ୍ୱଦାତା କିମ୍ବା ଉଦ୍ଭାବକଙ୍କୁ ଆଜିର ଡିଜାଇନର୍ ବିଶେଷ ପରିଚୟରେ ସ୍ଥାନ ଦିଏ, ଯାହାଙ୍କ କୃତି ଯୋଗ୍ୟତା ଆଧାରରେ ଉତ୍ତମ ଡିଜାଇନ୍ର ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ଭାବେ ଚୟନିତ ହୋଇଛି. ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ କୃତିସଂଗ୍ରହ ଦେଖନ୍ତୁ.
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Moneta Brand Identity ସ୍ରଷ୍ଟା Kyle Mani
ପ୍ୟାକେଜିଂ ଡିଜାଇନ୍ Chiang Hu Baijiu ସ୍ରଷ୍ଟା EvanChen
ଶିଶୁ, ପିଲା ଏବଂ ବାଳକ ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନ୍ Rockit Stroller Rocker ସ୍ରଷ୍ଟା Rockit Design Team
ଆସବାବପତ୍ର ଡିଜାଇନ୍ Aura Minimalist Standing Fan ସ୍ରଷ୍ଟା Marco Gallegos
8T3 ବ୍ରାଣ୍ଡ-ସୁରକ୍ଷିତ URL ଶର୍ଟନର ଆକ୍ସେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ପେମେଣ୍ଟ ଗେଟ, ଅନୁପାଳନ ଉପକରଣ, ଏମ୍ବାର୍ଗୋ ଓ ମିଆଦ ଶେଷ ତାରିଖ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଏଙ୍ଗେଜମେଣ୍ଟ ଆନାଲିଟିକ୍ସ ଭଳି ଉନ୍ନତ ସୁବିଧା ସହିତ ବ୍ରାଣ୍ଡ-ସୁରକ୍ଷିତ, ଗୋପନୀୟତା-ପ୍ରଥମ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ URL ତିଆରି କରନ୍ତୁ।
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Bali Vacation Residential House ସ୍ରଷ୍ଟା Ching Jiun Yu
ଇଣ୍ଟରଫେସ୍, ଇଣ୍ଟରାକ୍ସନ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଅନୁଭୂତି ଡିଜାଇନ୍ Smart Center TV Application ସ୍ରଷ୍ଟା Vestel UX/UI Design Group
ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ୍ CapitaLand Ascendas Plaza Renovation Mixed Use ସ୍ରଷ୍ଟା Aico Ltd
କଳା ଏବଂ ଷ୍ଟେସନାରୀ ସାମଗ୍ରୀ ଡିଜାଇନ୍ Full Ballpoint Pen ସ୍ରଷ୍ଟା SONG LIU and LEI WANG
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Qabalan Bakery ସ୍ରଷ୍ଟା Emad Amin Salameh
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Branding Accademia of Perugia Brand System and Campaign ସ୍ରଷ୍ଟା Paul Robb
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Shenzhen Invison Hotel ସ୍ରଷ୍ଟା Shenzhen Yunfan International Art Design Co., Ltd.
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Pupstar Brand Identity ସ୍ରଷ୍ଟା Haolai Francis Zhou
ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ୍ House Elvesgarden Privat Residence ସ୍ରଷ୍ଟା Stephan Maria Lang
DXGN ଡିଜାଇନ ଖବର ବିନିମୟ ନେଟୱାର୍କ ଶହ ଶହ ଗୁଣାତ୍ମକ ପ୍ରକାଶନରେ ସିଣ୍ଡିକେଟ ହୋଇଥିବା ବଛାବଛା ଡିଜାଇନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଖୋଜନ୍ତୁ। କଠୋର ସମକକ୍ଷ ସମୀକ୍ଷା ମୂଲ୍ୟାୟନ ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ନବୀନ ଉତ୍ପାଦ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ।
ଗହଣା ଡିଜାଇନ୍ The No 2 Sunglasses ସ୍ରଷ୍ଟା Shih-Yun Swin Huang
ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ୍ The OmniDirectional Internal Medicine Clinic ସ୍ରଷ୍ଟା Tetsuya Matsumoto
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Nanxiang Incity Visual Signage System ସ୍ରଷ୍ଟା Zesion Design
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Encounter Office Space ସ୍ରଷ୍ଟା Hanliang Huang
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Jiangmen Gemdale Mingyue Sales Center ସ୍ରଷ୍ଟା Shenzhen Innest Art Co., Ltd.
ଗ୍ରାଫିକ୍ସ, ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ Lunema Specimen Typeface Book ସ୍ରଷ୍ଟା Paul Robb
ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ୍ Hi Sea Floating Hotel ସ୍ରଷ୍ଟା Xinmeng Dong
ପ୍ରଦର୍ଶନ କଳା, ମଞ୍ଚ, ଶୈଳୀ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟପଟ ଡିଜାଇନ୍ Woman in Power Costume Design ସ୍ରଷ୍ଟା Reba Dilbert
ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ୍ Sunac Chongqing Dazhulin TOD Complex ସ୍ରଷ୍ଟା Aico Ltd
DAC ଡିଜାଇନ ବର୍ଗୀକରଣ ଶିଳ୍ପ ଓ ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଅନୁସାରେ ସଜାଯାଇଥିବା ଡିଜାଇନର ଓ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଡିଜାଇନ ଶାଖାରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଦକ୍ଷତା ଖୋଜନ୍ତୁ।
ଲଳିତ କଳା ଏବଂ କଳା ସ୍ଥାପନ ଡିଜାଇନ୍ Evolve 17 Sculpture to Enhance Space ସ୍ରଷ୍ଟା Davis McCarty
ଡିଜାଇନ୍ ସମ୍ବାଦପତ୍ର
ପୁରସ୍କାରପ୍ରାପ୍ତ ଡିଜାଇନ୍ ଓ ଡିଜାଇନ୍ ଜଗତର ଖବର ସିଧା ଆପଣଙ୍କ ଇନ୍ବକ୍ସରେ ପାଆନ୍ତୁ.
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Nan Hsing Interior Design ସ୍ରଷ୍ଟା TSAI, YUAN-CHANG
ଶିଶୁ, ପିଲା ଏବଂ ବାଳକ ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନ୍ Silicone Training Utensils Baby Fork and Spoon ସ୍ରଷ୍ଟା Chris Marzuola
ଅଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଡିଜାଇନ୍ Gemtree Club Leisure Space ସ୍ରଷ୍ଟା Zuling Weng
କିଛି ଅସାଧାରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି କି?
ଆପଣଙ୍କ କୃତିକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଦେଖୁ. Design Magazine ୱେବସାଇଟ୍ରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଜାଇନ୍ ବିଚାରକୁ ଆଣନ୍ତୁ.
ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ସ୍ଥାନ ପାଆନ୍ତୁ